• Lista de ingredientes INCI
• Sustancias naturales y sustancias vegetales
• Colorantes
• Fragancias
• Nanomateriales
• Información sobre cremas solares
• Textos con asterisco
• Información sobre el fabricante
• Cantidades
• Caducidad
• Número de lote
• Uso y aplicación
• Advertencias

Todo producto cosmético debe etiquetarse con una lista de los ingredientes que contiene. Los ingredientes que figuran en la lista se nombran de acuerdo con una directriz reconocida internacionalmente. En este contexto, es posible que haya oído hablar del término «INCI» (Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos). Los nombres INCI de los ingredientes suelen basarse en las abreviaturas inglesas o abreviaturas comunes. Esto simplifica los nombres químicos, a veces complicados.

Beispiel

• Nombre INCI: Pantenol
• Nombre químico: (+)-(R)-2,4-Dihidroxi-N-(3-hidroxipropil)- 3,3-dimetilbutiramida

Por tanto, la lista INCI no es más que una lista de todos los ingredientes utilizados en un producto cosmético. Comienza siempre con la palabra «Ingredientes» y a continuación enumera todos los ingredientes bajo su correspondiente INCI en orden descendente según las cantidades utilizadas. Los ingredientes que contengan menos del 1% en peso deben figurar en la lista, pero no en orden descendente.

Si el envase es demasiado pequeño para imprimir en él todas las informaciones, los ingredientes pueden relacionarse en un folleto informativo - el icono de un libro abierto remite a esas informaciones (ver imagen siguiente)

En cosmética, los ingredientes naturales son presentados con su nombre en latín y su traducción al inglés (entre paréntesis), seguidos de una descripción de la parte de la planta de la que se extrae el ingrediente y la indicación del grupo de sustancias:

Ejemplo:

• Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil
• Camellia Sinensis (Green Tea) Leaf Extract

Los colorantes y pigmentos se relacionan al final de la lista INCI independientemente de sus proporciones de peso.

Se indican mediante sus números CI (CI = Color Index = índice de color), un sistema numérico unificado y obra de consulta, complementado, en parte, con la indicación del nombre de la sustancia entre paréntesis:

Ejemplo: CI 77891 (dióxido de titanio)

En productos que se ofrecen en diferentes variantes de color, como lápices de labios, bases y sombras de ojos se encuentra frecuentemente la indicación "may contain [+/-]" seguida de una serie de colorantes diferentes.

Esto significa que los colorantes citados pueden encontrarse en la variante de color, pero no obligatoriamente. Esta indicación es admisible, dado que, en la mayoría de casos, las variantes se basan en la misma fórmula y solo se diferencian en la composición del color.

Si un producto contiene fragancias o perfumes, éstos se resumen bajo el término perfume (fragancia). La excepción son las 26 denominadas fragancias declarables, que deben figurar por separado según el Reglamento sobre cosméticos de la UE debido a su alto potencial alergénico.

Aromas con potencial alergénico:

1. Alpha-Isomethyl ionone

2. Amyl Cinnamal

3. Amylcinnamyl Alcohol

4. Anise Alcohol

5. Benzyl Alcohol

6. Benzyl Benzoate

7. Benzyl Cinnamate

8. Benzyl Salicylate

9. Butylphenyl Methylpropional

10. Cinnamal

11. Cinnamyl Alcohol

12. Citral

13. Citronellol

14. Coumarin

15. Eugenol

16. Evernia Furfuracea Extract

17. Evernia Prunastri Extract

18. Farnesol

19. Geraniol

20. Hexyl Cinnamal

21. Hydroxycitronellal

22. Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde

23. Isoeugenol

24. Limonene

25. Linalool

26. Methyl-2 Octylnoate

Desde 2013, los nanomateriales han de ser marcados en cosmética. En cosmética, las partículas cuyo diámetro es inferior a 100 nanómetros (1 nanómetro = 1 milmillonésima parte de un metro) se han de declarar como nanomateriales. En este caso, el nombre del ingrediente en cuestión se complementa con la palabra (nano).

Nanomaterialien finden sich im Bereich von UV-Filtern, Konservierungsstoffen (Nano-Silber) oder Stoffen, die die Aufnahme von Wirkstoffen in die Haut erleichtern (Carrier, beispielsweise Liposomen).

Los nanomateriales pueden encontrarse en filtros UV, conservantes (nanoplata) o sustancias que facilitan la absorción de principios activos en la piel (portadores, como los liposomas).

Los productos de protección solar están salpicados de multitud de símbolos y textos. No todo ello sirve para conseguir una presentación atractiva; al contrario, parte de la información es obligatoria y, además, aporta mucha información adicional.

• SPF o LSF: El factor de protección solar es el término inglés para el factor de protección solar. Ambos términos pueden utilizarse como sinónimos. SPF/LSF indican la protección frente a la radiación UVB, causante de las quemaduras solares.
• Círculo UVA: Si la abreviatura UVA aparece en un círculo en una crema solar, indica que la protección contra los rayos UVA es al menos un tercio de la protección contra los rayos UVB. Por tanto, una crema solar con FPS 30 y un círculo UVA ofrece al menos una protección UVA de 10. La protección contra la radiación UVA es importante, ya que puede provocar daños en la piel a largo plazo, envejecimiento cutáneo y cáncer de piel.
• Valor PPD: El valor PPD (oscurecimiento pigmentario persistente) también se encuentra cada vez más en muchas cremas solares modernas. El PPD también es un valor que indica la protección frente a la radiación UVA.
• Resistente al agua: la información sobre si una crema solar es resistente al agua o al sudor no es obligatoria, pero sin embargo suele anunciarse. Lo que debe saber en este contexto es que ninguna crema solar es completamente resistente al agua. Cualquier contacto con el agua, cualquier sudor, elimina parte del producto de la piel. La afirmación «resistente al agua» sólo indica que la crema en cuestión es algo más estable sobre la piel que otras cremas solares; por tanto, para mantener la protección solar, siempre hay que volver a aplicarla después del baño.

Con frecuencia se encuentran indicaciones sobre la calidad o procedencia de los ingredientes utilizados, principalmente en la cosmética natural. Estas se explican bajo un índice de estrellas* debajo de la declaración INCI:

Ejemplo:

* de producción ecológica controlada

** obtenido de aceites esenciales

Se considera fabricante la empresa que comercializa un producto. La marca no es siempre al mismo tiempo la empresa fabricante. También se han de indicar la sede del fabricante o el país desde el que se ha importado.

También se ha de especificar la carga. Esta se indica en gramos o mililitros. Esta indicación se refiere siempre al contenido neto del envase. El peso y el volumen del envase mismo no se incluyen en ese valor.

os productos cosméticos que estando cerrados y sin usar, pero tienen un período de caducidad inferior a 30 meses han de dotarse de una fecha mínima de caducidad. La caducidad limitada ha de indicarse adicionalmente en el envase mediante el icono de un reloj de arena.

Si el período de caducidad all estar cerrados y sin usar es superior a 30 meses, entonces no se ha de indicar ninguna fecha mínima de caducidad. Si bien, se ha de indicar durante cuando tiempo puede utilizarse el producto después de abrirlo. Esto se indica mediante el icono de un frasco abierto con la indicación del tiempo en meses.

El número de lote es un número individual, determinado por el fabricante, el cual identifica el producto inequívocamente. Mediante el número de lote, el fabricante puede rastrear cuándo y con qué materias primas se produjo el producto.

Para el caso de que se presente posteriormente un error y tenga que realizarse una acción de retorno, solamente han de retirarse de la circulación los productos del mismo número de lote.

La rotulación en el envase ha de informar sobre el uso previsto del producto, es decir, qué campo de aplicación ha previsto el fabricante para el producto. Esta indicación se encuentra, frecuentemente, en varios idiomas, en la mayoría de los casos inglés y francés.

Dado el caso, se puede prescindir de la indicación sobre la aplicación cuando la misma ya queda clara con el uso previsto, como por ejemplo en una crema de manos.

En algunos productos cosméticos es necesario imprimir advertencias. Siempre que se utilicen sustancias químicas que entrañen peligro, los productos deben etiquetarse con los símbolos del «Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA)». Puede reconocer los símbolos de peligro del SGA por un rombo de borde rojo con un pictograma negro sobre fondo blanco.

Curiosamente, lo peligroso no suele ser el producto en sí, sino aspectos como:

• El tipo de llenado: los aerosoles suelen llenarse en recipientes presurizados (desodorantes, lacas para el pelo, etc.). El principal peligro en este caso procede de un uso o almacenamiento inadecuados.
• El área de aplicación: Aunque algunos cosméticos son adecuados para la piel, no deben entrar en contacto con los ojos o las mucosas.
• El grupo de usuarios: No todos los productos son igualmente adecuados para adultos y niños. Si los productos no son adecuados para los niños, se etiquetarán en consecuencia.
• Potencial alergénico: Algunos productos pueden provocar sensibilización y alergias en algunas personas. Si los cosméticos contienen alérgenos conocidos, deben etiquetarse en consecuencia. Esto es obligatorio en el caso de los tintes para el cabello, por ejemplo.